See 文采 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「文」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「采」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "文采風流"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "bunsai",
"ruby": [
[
"文彩",
"ぶんさい"
]
],
"word": "文彩"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "munchae",
"word": "문채(文采)"
}
],
"forms": [
{
"form": "*文綵"
},
{
"form": "文彩"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"絢麗的色澤"
],
"id": "zh-文采-zh-noun-DB3M5lMY",
"raw_tags": [
"Classical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Wǒ kàn guò nǐ de wénzhāng, hěn xǐhuān nǐ de wéncǎi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我看過你的文章，很喜歡你的文采。"
},
{
"roman": "Wǒ kàn guò nǐ de wénzhāng, hěn xǐhuān nǐ de wéncǎi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我看过你的文章，很喜欢你的文采。"
}
],
"glosses": [
"文辭，文才；文學才華"
],
"id": "zh-文采-zh-noun-ASdtPj1S"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wéncǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁴ coi²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-chhái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wéncǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wúncǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wên²-tsʻai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wén-tsǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wentsae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэньцай (vɛnʹcaj)"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁴ coi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "màhn chói"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "man⁴ tsoi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "men⁴ coi²"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡sʰɔːi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-chhái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-tshái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bunzhae"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sʰai⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² t͡sʰai⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sʰai⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "文學才華",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"figuratively"
],
"word": "風騷"
},
{
"sense": "文學才華",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"figuratively"
],
"word": "风骚"
}
],
"word": "文采"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "文采",
"ruby": [
[
"文",
"ぶん"
],
[
"采",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bunsai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"文采，絢麗的色彩"
],
"id": "zh-文采-ja-noun-yNPo3VU7"
},
{
"glosses": [
"文采，文學才華"
],
"id": "zh-文采-ja-noun-g0aFDqZG"
}
],
"word": "文采"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "munchae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "문채",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "문채"
}
],
"glosses": [
"문채 (munchae)的漢字。"
],
"id": "zh-文采-ko-noun-gzxOtKOG",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "文采"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "文采",
"ruby": [
[
"文",
"ぶん"
],
[
"采",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bunsai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"文采，絢麗的色彩"
]
},
{
"glosses": [
"文采，文學才華"
]
}
],
"word": "文采"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "munchae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "문채",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "문채"
}
],
"glosses": [
"문채 (munchae)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "文采"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「文」的漢語詞",
"帶「采」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "文采風流"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "bunsai",
"ruby": [
[
"文彩",
"ぶんさい"
]
],
"word": "文彩"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "munchae",
"word": "문채(文采)"
}
],
"forms": [
{
"form": "*文綵"
},
{
"form": "文彩"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical漢語"
],
"glosses": [
"絢麗的色澤"
],
"raw_tags": [
"Classical"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Wǒ kàn guò nǐ de wénzhāng, hěn xǐhuān nǐ de wéncǎi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我看過你的文章，很喜歡你的文采。"
},
{
"roman": "Wǒ kàn guò nǐ de wénzhāng, hěn xǐhuān nǐ de wéncǎi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我看过你的文章，很喜欢你的文采。"
}
],
"glosses": [
"文辭，文才；文學才華"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wéncǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁴ coi²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-chhái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wéncǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wúncǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wên²-tsʻai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wén-tsǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wentsae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэньцай (vɛnʹcaj)"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁴ coi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "màhn chói"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "man⁴ tsoi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "men⁴ coi²"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡sʰɔːi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-chhái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-tshái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bunzhae"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sʰai⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² t͡sʰai⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sʰai⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "文學才華",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"figuratively"
],
"word": "風騷"
},
{
"sense": "文學才華",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"figuratively"
],
"word": "风骚"
}
],
"word": "文采"
}
Download raw JSONL data for 文采 meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.